2018年1月18日星期四

從駿馬到掛毯——馬克龍的象徵外交

法國總統馬克龍(Emmanuel Macron)上星期訪華時,向習近平送出一匹共和國衛隊駿馬,令外界意外,也引起外界對他送出這份禮物有什麼含意有不同猜測。當然,他未必會是想用他自己在大陸的慣用譯名「馬.克.龍」來「玩gag」,但如果認為沒有很深含意,只是隨便選一份看來很貴重的禮物,又或者只涉及很簡單的意味的話,你大概太看輕馬克龍。

馬克龍在18日訪英,與英國首相文翠珊(Theresa May),而英國傳媒在17日已事先張揚,他在峰會上將宣佈,同意首度借出「貝葉掛毯」(Bayeux Tapestry,圖片來自BBC),在英國展覽。這被視為向英國送出的極大厚禮,因為這是英國人一直夢寐以求想得到的,也可反映馬克龍的文學及歷史造詣,他十分擅於透過一些極具歷史含意的象徵來發放訊息、對外示好。

2018年1月17日星期三

西巴爾幹入盟又受打擊

16日傳出科索沃的塞爾維亞族主要政客伊萬諾維奇(Oliver Ivanovic,上面照片來自自由歐洲電台被暗殺身亡的消息。這件事件來得很不是時候,因為剛巧塞爾維亞及科索沃原定當天在歐盟調停下,在布魯塞爾進行會談,嘗試讓雙方關係正常化。對上一次類似會談已是去年3月,而消息傳出後,塞爾維亞的代表團立即離開會議室並回國,不參與會談。

另一個「剛巧」是,今年上半年的歐盟輪任主席國是保加利亞,該國定出在上半年要做的其中一件事,正是推動西巴爾幹加入歐盟的進展。

2018年1月16日星期二

「瘋狂的」伊斯坦堡建運河

伊斯坦堡已經是一個被博斯普魯斯海峽(Bosphorus)切割成分為亞洲部份及歐洲部份的城市,已有一個航運繁忙的博斯普魯斯海峽,但土耳其政府在15日宣佈,將在伊斯坦堡市歐洲部份修建運河,名為伊斯坦堡運河(Kanal Istanbul),揚言要跟埃及的蘇彝士運河(Suez Canal)及中美洲的巴拿馬運河齊名。

在一個已有天然航道連接兩個海的城市建運河,十分夢幻,猶如在新加坡興建運河;而且,運河將把伊斯坦堡歐洲部份再分成兩部份,東部會變成一個島!難怪總統埃爾多安(Tayyip Erdogan)在2011年首度披露計劃興建這條運河時,也稱這是個「瘋狂計劃」。

2018年1月15日星期一

法式女性主義

上星期,法國女星嘉芙蓮丹露(Catherine Deneuve)等100名法國女士在《世界報》發表聯署文章,批評#MeToo運動過火,可能打擊60年代所爭取的性解放,重回以前女性身體是禁忌的年代,也可能造成寒蟬效應,令文藝作品出現審查。

這篇文章挑戰政治正確,還要有全球知名的嘉芙蓮丹露聯署,當然引起全球哄動。對網主來說,在哲學科是高中生必修科目的法國,他們的思辯是有其獨特的一套,就算不同意結論,但他們當中是如何推論出有關結論、引用了什麼概念,也值得去欣賞、學習。

2018年1月9日星期二

馬.克.龍

法國總統馬克龍(Emmanuel Macron)正在訪華,他向習近平所送的其中一項禮物,竟然是一匹已退休的8歲共和國衛隊駿馬(上面那一匹;馬克龍在Twitter上載了介紹這匹馬的影片)。剛巧,他的中文譯名有一個「馬」字,而他在大陸的普遍譯法「馬克龍」又可以解作「馬.克(服).龍」,即「Macron馴服中國(龍的傳人)」——當然,這只是法國人才能想到的gag(梗)。

2018年1月8日星期一

抗議同工不同酬 BBC中國新聞總編離華

BBC中國新聞總編輯Carrie Gracie(上面為BBC影片截圖)在2015年曾跟當時的台灣總統馬英九做了一個專訪,我當時寫了一篇短文介紹她。今天,她當上英國新聞主角——她在7日晚上向BBC受眾發表公開信,表示她已辭去中國新聞總編輯的職務,已經離開中國,返回英國,重當BBC新聞報播員的職務,理由是她以至很多BBC女員工都面對男女同工不同酬的問題。

2018年1月4日星期四

歐洲秋冬風暴的名字

英國、愛爾蘭和法國在3號受到強烈風暴「Eleanor」吹襲,德國同日就被強烈風暴「Burglind」吹襲——「Eleanor」和「Burglind」所指都是同一個風暴。在歐洲,這類秋冬風暴是如命名呢?

2018年1月3日星期三

無可無不可的獨立 捷克斯洛伐克分家25週年

1月1日是「捷克斯洛伐克」(Czechoslovakia)分家,成為捷克共和國及斯洛伐克兩個不同國家25週年的日子。跟近年歐洲一些鬧得面紅耳赤的獨立爭議不同,「捷克斯洛伐克」分裂、斯洛伐克獨立,好像是一個很隨意的問題,直到現在,兩地仍只是有大概四成人支持分家,但要說「統一」嗎?即使是支持「捷克斯洛伐克」的死忠支持者都知道:發夢才會有兩地重新合併的一天!

2018年1月2日星期二

歐洲文化之都

每逢新年,歐盟(以至全球各地)有很多東西都要輪替,例如輪任主席國由上一個半年的愛沙尼亞輪到首次擔任此職的保加利亞。另一項要輪替的是「歐洲文化之都」(European Capital of Culture),今年輪到馬耳他首都瓦萊塔(Valletta)及荷蘭北部省份Friesland的首府呂伐登(Leeuwarden)。

2017年12月27日星期三

「網民」照片完勝攝記

這篇文章,其實已寫了在臉書專頁,是分享寰雨膠事錄這篇短文時所寫的。原本想:反正有人寫了中文版,不在這裏寫了。不過,不經不覺在臉書寫了很長,倒不如copy and paste一遍吧?